西双版纳地区气候温暖潮湿，适合种植多种果树。根据当地的气候和市场需求，以下果树较为适合在西双版纳的山地种植：

1. 热带水果：如芒果、菠萝、木瓜、榴莲、椰子等。这些水果对气候和土壤条件适应性强，且具有较高的经济价值。

2. 柑橘类水果：如橙子、柚子、柠檬等。西双版纳的气候条件适宜柑橘类水果的生长，而且市场需求较大。

3. 坚果类：如核桃、杏仁等。这些坚果类果树对土壤和气候适应性强，且经济效益较高。

4. 热带特色水果：如人心果、橄榄果、猴面包树果等。这些水果在西双版纳地区有较高的市场需求，具有独特的口感和经济价值。

5. 药材类：如黄芩、知母、射干、白芍、牡丹等。西双版纳地区的气候条件适宜药材生长，且这些药材在市场上具有较高的需求。

6. 茶树：西双版纳地区适合种植茶树，如普洱茶、绿茶等。茶叶在西双版纳具有较高的经济价值，且市场需求不断增长。

在选择果树种植时，还需考虑当地的市场需求、土壤条件和气候特点，以及果树的生长习性和经济效益。此外，合理规划种植密度、土壤管理和病虫害防治等方面也是关键。