不能，幻兽帕鲁魔龙渊不能繁育出传说词条。

在游戏《原神》中，幻兽帕鲁魔龙渊是一种武器，可以通过武器突破来提升武器的基础攻击力，但是无法通过繁育来获得传说词条。传说词条只能通过武器锻造、武器精炼、武器强化等方式来获得。

因此，幻兽帕鲁魔龙渊不能繁育出传说词条。