办理港澳通行证不会通知家人。申请人需要提供个人信息，包括姓名、身份证号码、照片等，但不会涉及到家庭成员的信息。因此，办理港澳通行证不会通知家人。