“磕家团圆”和“磕家欢乐”的正确读音应该是“hé jiā tuán yuán”和“hé jiā huān lè”。这两个词语都是表达家庭和睦、团圆的祝愿。其中，“磕”字在这里是一个误读，实际上应该是“和”。在日常生活中，我们常常用“和家团圆”和“和家欢乐”来表达对家人团聚和幸福的祝愿。