4米跨度上翻梁上可以砌墙，但应该考虑到梁的承载能力。在选择砌墙的位置和材料时，需要确保梁能够承受墙体的重量和压力。如果承载能力不足，可能导致梁的倒塌和墙体的崩塌。建议在进行砌墙前先咨询专业工程师或者维修工人，以确保结构的牢固和安全。