在外地买社保转入成都3年后才能在成都退休。

这是因为根据中国社会保障法的规定，只有在某个城市缴纳社保满3年及以上，才具备该城市社保的待遇资格。

如果未满3年，可以选择继续缴纳或者转移社保关系到其他城市进行缴纳。

因此，如果想在成都享受社保待遇，需要至少在成都缴纳社保3年。

需要注意的是，具体的时间要根据当地社保政策和规定而定。