在《功夫熊猫》中，乌龟的名字被音译为“Oogway”，这主要是因为它的名字在中文原版中就是一个象声词，没有具体的意义。乌龟在中国文化中常常被视为长寿和智慧的象征，而“Oogway”这个名字在发音上接近中文中对于乌龟叫声的模拟，因此采用了音译的方式来呈现。

此外，音译也是电影制作方为了保留原版文化特色而采取的一种策略。通过将乌龟的名字音译为“Oogway”，电影制作方成功地让观众在听到这个名字时能够感受到其独特的东方韵味，从而增强了电影的跨文化吸引力。

总之，乌龟的名字在《功夫熊猫》中被音译为“Oogway”，既是因为它在中文原版中是一个象声词，没有具体意义，也是为了保留原版文化特色，增强电影的跨文化吸引力。