很抱歉，我不知道地铁三号线第几站可以坐到夜郎谷。

夜郎谷是一个旅游景点，位于贵州省贵阳市花溪区。至于地铁三号线与夜郎谷之间的交通情况，我无法提供具体的信息。

如果您需要更详细的信息，建议您查询当地的交通地图或咨询当地的交通部门。