在金佛山泡温泉时需要自己带泳衣。虽然该温泉提供了浴袍和浴巾的租赁服务，但由于是公共场所，为了更好地保护个人卫生，建议游客自带泳衣。此外，金佛山温泉为了保证游客的个人隐私，也规定了必须穿着泳衣才能进入温泉池。因此，旅客前往金佛山泡温泉时，请准备好泳衣以便能够享受更舒适和便捷的温泉体验。