是的。

持有有效的港澳通行证的人员在前往香港和澳门时无需另外申请签证，可以直接通关。港澳通行证是中华人民共和国公民前往港澳地区的通行证件，可以方便快捷地进出香港和澳门。持有港澳通行证的人员在通关时需要出示有效的证件并接受边检的检查，确保符合相关的入境条件和规定。因此，持有港澳通行证的人员可以顺利通关，无需额外的签证手续。