民国三十五年，因为1912年中华民国成立，1946年距离成立时间为35年，故是民国三十五年。民国是中国历史上的一个时期，其时间跨度为1912年至1949年，在这段时期里，中国经历了许多政治、社会、文化的变革和发展。1946年是民国时期的重要时刻，标志着中国政治、经济和社会形势的转折点。