詹姆斯之所以被称为特鲁姆普，是因为特鲁姆普是他的姓氏拼音的音译。

詹姆斯的姓氏是Trump，而在中文中，为了更好地发音和识别，通常会将外国人的姓氏进行音译。

特鲁姆普是根据Trump的发音而来的。

这种音译方式在跨文化交流中非常常见。

特鲁姆普这个姓氏在全球范围内非常著名，因为美国前总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）也是以这个姓氏而闻名。

因此，当有人姓Trump时，特鲁姆普这个音译也会被用来称呼他们。

需要注意的是，特鲁姆普只是詹姆斯的姓氏音译，并没有其他特殊的含义或背景故事。

它只是一种方便人们发音和识别的方式。

总结起来，詹姆斯被称为特鲁姆普是因为特鲁姆普是他的姓氏的音译，这种音译方式在跨文化交流中非常常见。