翡翠冰是指翡翠玉的一种高级品质，它具有特殊的冰种质地，即内部结晶清晰、透亮度高、色泽鲜艳艳丽。而“种”是翡翠玉的重要评判指标之一，它主要描述翡翠玉内部颜色变化的情况。

种子呈现出几乎同一深度或纯度的色彩，优质翡翠通常具有豆仁种和细沙种。豆仁种籽粒清晰，均匀，细腻而致密；细沙种则是翡翠玉中具有微小沙粒状石纹的品种。因此，在购买翡翠玉时，翡翠冰和种是非常重要的标准，对于了解、鉴别和购买翡翠玉具有重要指导作用。