我认为要改为转述句就应该说：你的妻子在树林里，这是牛对牛郎说的。

牛对牛郎说你的妻子在树林里是直述句，是牛对牛郎直接说的。而改的句子则是以我转述的方式说的，即我转述了牛对牛郎说的话。