设备更新与设备技术改造是两个相关但不同的概念，它们在目的、范围和实施方式上有所区别：

设备更新：

目的：通常是为了替换旧的、过时的或者不再经济的设备，以保持或提高生产效率和产品质量。

范围：可能包括更换新设备、引入最新型号的机械或电子设备，以及升级系统软件等。

实施方式：往往涉及到购买新设备、淘汰旧设备，可能还包括对操作人员进行新设备的培训。

设备技术改造：

目的：主要是对现有设备进行改进或修改，以提高其性能、安全性或环境适应性，延长使用寿命。

范围：可能包括对设备结构的修改、增加新的功能模块、改进控制系统、优化工艺流程等。

实施方式：通常需要专业的技术人员进行设计改造方案，可能涉及到对原有设备的拆解、改装和重新组装。

总的来说，设备更新更多是指用全新的设备替代旧设备，而设备技术改造则是在原有设备的基础上进行技术上的改进和优化。两者都是为了适应生产的需要，提高生产效率和经济效益，但侧重点和采取的措施不同。