《蝶恋花·春景》是中国古代文学家晏殊创作的一首词,下面是这首词的译文和简要注释:
春景
春风又绿江南岸,明月何时照我还?
飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日半。
愿君多采撷,此物最相思。
译文:
春风又吹绿了江南岸,明亮的月光何时再照到我?
飞来山上的高塔,据说听到鸡鸣时已接近日出一半。
希望你采摘更多,这个东西最让人思念。
注释:
- 春风又绿江南岸:春天的风吹绿了江南一带的植被,绿意盎然。
- 明月何时照我还:诗人思念的人或地方何时才能再次被明亮的月光照到?
- 飞来山上千寻塔:诗中描绘了一个高塔,飞来表示高耸入云,千寻表示高大。
- 闻说鸡鸣见日半:听说鸡鸣时差不多到了日出一半,形容时间的流逝。
- 愿君多采撷:希望你多采摘,此处暗指希望对方能多珍惜美好的时光和事物。
- 此物最相思:指蝶恋花,寓意着对所思念之人或物情意绵绵。
这首词描绘了春天江南地区的美景,表达了诗人对美好时光和思念之人的渴望,并以蝶恋花暗示了深深的相思之情。