华为matebook16和手机互传文件可以通过多种方式，其中一种常用的方法是使用华为多屏协同功能。打开matebook16的电脑管家应用，在“应用管理”中找到“华为多屏协同”应用开启。

在手机上打开“华为多屏协同”应用，连接到matebook16的电脑管家。此时，选择“传输文件”功能，即可在matebook16和手机之间互传文件。除此之外，还可以通过蓝牙、Wi-Fi和USB数据线等其他方式完成文件传输。