翠华山天洞和画舫都是非常值得一游的景点，不过个人认为天洞更加有特色和亮点。天洞是一座古老的岩洞，在洞内还有一座庙宇，可以感受到浓厚的宗教氛围。洞内还有各种奇妙的石笋、石柱和石钟乳等，非常壮观。而画舫则是一种游览方式，能够带你领略翠华山的美景，但与天洞相比，可能显得有些平淡。总的来说，如果想要体验古老和神秘感，建议选择天洞，如果更加喜欢风景，那么可以选择画舫。