对于三洋收录机9930和9940哪个好，这主要取决于你的需求。以下是它们的一些特点，供你参考：
三洋收录机9930：
品相优，状态不错。
音质比777好多了。
好磁带可推满音频指示灯。
AM效果不佳。
主要功能收录放，后配两音箱插头。
声音温暖厚重，有德机韵味。
卡座放音、录音、快进、倒带、暂停、自停都正常。
内、外录音都正常。
三洋收录机9940：
功能更全面，具备更多的播放和录音模式。
具备更好的音频处理效果，提供更加优质的音质体验。
综合来说，如果你需要一个功能全面、音质优秀且状态稳定的收录机，三洋收录机9930是一个不错的选择。如果你对收录机的功能和外观有更高的要求，并且不介意花费更多的钱，那么三洋收录机9940可能更适合你。