在《原神》这款游戏中，药剂不能卖的原因主要是游戏设定和玩法机制的限制。

首先，从游戏设计的角度来看，药剂是玩家在游戏中探索、战斗和完成任务的重要辅助物品。它们通常用于恢复生命值、解除不良状态或增强角色能力等，对于玩家的游戏体验至关重要。如果允许玩家出售药剂，那么可能会削弱游戏的挑战性和趣味性，使得游戏过程变得过于简单和单调。

其次，从游戏经济系统的角度来看，药剂并不是一种可交易的物品。在《原神》中，玩家可以通过完成任务、探索世界和击败敌人来获得货币和其他可交易物品，但这些货币通常不能用于购买药剂。这是因为药剂的获取途径主要是通过合成或特定任务奖励，而不是通过购买。这种设定有助于保持游戏的平衡性和公平性，防止玩家通过简单的交易手段来获取大量药剂，从而破坏游戏的平衡。

最后，从实际操作的角度来看，出售药剂可能涉及复杂的交易系统和市场管理问题。如果允许玩家自由交易药剂，那么可能需要引入交易中介、价格波动等机制，这会增加游戏的复杂性和管理成本。同时，也可能导致一些玩家利用交易系统进行欺诈或恶意竞争，从而破坏游戏的社区环境。

综上所述，《原神》中的药剂不能卖的原因主要是游戏设定、玩法机制、经济系统和实际操作的限制。这种设定有助于保持游戏的挑战性和趣味性，维护游戏的平衡性和公平性，同时也简化了游戏的管理和操作过程。