选择市场营销渠道主要考虑经济效率和消费者的方便性两条原则是正确的。

首先，经济效率是企业选择营销渠道时需要优先考虑的因素之一。通过选择经济效率高的营销渠道，企业可以最大限度地降低成本，提高效益。这包括考虑到渠道的运营成本、推广费用、销售费用等因素。在市场竞争激烈的情况下，降低成本意味着能够提供更具竞争力的产品价格，从而吸引更多消费者。

其次，消费者的方便性是另一个重要考量因素。随着消费者的需求和购物习惯的变化，选择能够为消费者带来便利的营销渠道变得愈加重要。比如，随着互联网的普及，线上销售渠道在提供便利的同时也可以实现全天候销售，满足消费者随时随地购物的需求。此外，消费者的购物体验、购物环境等因素也会影响他们对产品的购买决策，因此在选择营销渠道时需要考虑消费者的舒适度和满意度。

总之，选择市场营销渠道时需要综合考虑经济效率和消费者的方便性两条原则。只有在确保企业经济效益的同时，满足消费者的购物需求和提升购物体验，企业才能在竞争激烈的市场中立于不败之地。因此，选择市场营销渠道时需要在经济效率和消费者方便性之间取得平衡，从而实现最佳的营销效果。