要连接iPad与路由器硬盘，首先确保路由器硬盘已正确连接到当前无线网络，并保持开机状态。

然后，在iPad的“设置”中，点击“Wi-Fi”选项，连接您的无线网络。

接着，打开“文件”应用程序，点击“浏览”，在底部找到“位置”选项，并点击“添加位置”按钮。

接下来，选择“网络连接”，并输入您路由器硬盘的网络路径和凭据，点击“下一步”即可完成连接。现在您便可以使用“文件”应用程序访问路由器硬盘中的文件了。