理赔时需要提供的资料包括：事故的详细描述和照片、双方驾驶员的驾驶证和行驶证、车辆的登记证和保险单、现场证人的证明、医院的诊断证明和费用清单等。

这些资料将有助于保险公司对事故进行核实和评估，从而快速处理您的理赔申请。因此，请尽量收集完整的资料并及时提交给保险公司，以确保您的理赔申请得到尽快的回复和处理。