洗波司登羽绒服应该翻面洗涤。这是因为羽绒服的内填充物质为羽绒，外套面料则为涤纶和尼龙等面料，洗涤后会出现“裹在外面的面料没洗干净，内里的羽绒却扎在一起”的情况。

因此，在清洗洗波司登羽绒服时，最好选择专业的洗涤服务，且要注意选择翻面洗涤，以确保内外都能充分清洗干净，同时也可以避免对服装形态的影响。

更好地保护和延长洗波司登羽绒服的使用寿命，建议佩戴时避免用力拉扯，不要高温熨烫或拧干，也不要接触油污和化学品。