保险公司在理赔车险时，是否会修理双方车辆取决于事故责任的判定和保险合同的条款。以下是可能的情况：

如果一方全责：通常情况下，责任方的保险公司会负责修理对方车辆的损失。责任方需要先向自己的保险公司报案，然后按照保险公司的流程进行理赔处理，包括填写《车辆出险登记表》、交警部门结案并开具事故证明、递交索赔单证等步骤。

如果双方都有责任：根据事故责任的划分，双方可能需要按照责任比例分担损失。例如，如果双方负同等责任，那么各自负责修复自己的车辆，具体金额由保险公司评估。

如果双方和解：在某些情况下，事故双方可能会互相谅解并决定各自负责维修自己的车辆，这种情况下，保险公司可能不会介入对方的维修过程。

商业险的报下理赔：商业险的理赔依据保险合同而定，可能会有不同的条款和条件，因此是否修理双方车辆还需要根据具体的保险条款来判断。

综上所述，保险公司是否会修理双方车辆并不是绝对的，而是根据事故责任的判定、保险合同的条款以及双方的协商来决定的。