对于37岁女性来说，最划算的社保交纳方式是通过公司代缴，因为公司会按照最优惠的标准为员工交纳社保和公积金，可以节省一定的费用。

如果没有公司代缴，可以选择每月固定缴纳社保和公积金，以避免缴纳过多或过少的情况发生。此外，需要注意选择合适的社保方案，并避免重复缴纳或漏缴。建议慎重对待社保问题，以保障自身权益。