对于将3米衣柜的转角改造成床头柜，通常建议选择尺寸为60cm长、40cm宽、60cm高的方形床头柜，这个尺寸足够容纳一些必备物品，如手机、眼镜、读物等，并且还可以用于放置床头灯等装饰物品，同时不会占用太多空间。当然，具体尺寸还需根据实际情况和个人需求进行调整，以达到满足使用需求和美观的效果。