在客厅改造成卧室时，隔断的选择材料非常重要，木龙骨和镀锌方管都是常见的材料。相较而言，木龙骨的安装过程复杂，需要较高的技能和成本，但是它具有更好的隔音效果，可以有效减少室内噪音。

而镀锌方管的安装相对简单，成本较低，但隔音效果比木龙骨差。因此，如果您更注重隔音效果，建议选择木龙骨；如果更注重成本和施工难度，建议选择镀锌方管隔断。