人寿车险的续保可以通过小马达理赔APP来完成，具体步骤如下：

1. 下载安装小马达理赔APP并注册账号；

2. 进入APP后，在首页上找到“车险续保”入口；

3. 在车险续保界面输入您的车牌号和身份证号码等信息，点击“查询续保”；

4. 根据查询结果选择您需要的保险方案和保险期限，并进行支付；

5. 等待审核通过后，您的保单将会自动更新并可以在APP中查看。

需要注意的是，在进行续保前请确认您的车辆没有发生任何事故或者交通违法行为，否则可能会影响您的保险续保申请。同时，请按时续保以保障您的车辆及人身安全。