柳荫记中"自从别兄转家乡"一词出自"昭君出塞"一折。该词由汉昭君演唱，表达了昭君因出嫁匈奴而与故乡亲友分离的悲伤与思念之情。唱词为： 自从别兄转家乡，万水千山望断肠；身在番邦心在汉，一心只想见皇纲。