首先，纠正以下，现在越南人的姓名在书写的时候都不用汉字，而是用拉丁化的拼音文字。越南的主体民族是京族（现在改称为越族），他们认为，他们的祖先是来自中国的京城一带，所以，他们把自己的民族叫做京族。我们中国也有京族。越南京族祖先聚居于越南北部和广西南部一带，所以，越南与广西之间的海域叫做北部湾。越南人原来没有自己的拼音文字，官府使用的是汉字，和我们中国古代一样，老百姓的姓名都要用汉字来书写。后来，虽然越南独立后改用拼音文字，但在翻译成汉语时，越南的人名、地名都按照历史习惯翻译为原来使用的汉字。