天上鱼鳞斑晒谷不用翻出自古时候的谚语。天上鱼鳞斑，晒谷不用翻是农村的一句俗语。意思是说天上的云像鱼鳞一样的，是个晴天。谷子不用翻，都能晒干的意思。

鲤鱼斑是指透光高积云，产生这种云的气团性质稳定，到了晚上，一遇到下沉气流，云体便迅速消散，次日将是晴好天气。

云体好像细小的鱼鳞，则是卷积云，这种云多发生在低压槽前或台风外围，短时间内会刮风或下雨，又有鱼鳞天，不雨也风颠的谚语。