“我只想爱你”这句话直接翻译过来就是“I just want to love you”。它的意思是，我只想做的事情就是爱你，没有任何其他的目的或条件。它表达了一种纯粹而真挚的感情，没有任何功利或算计的成分。

这种表达通常用于爱情表白或诗歌、歌曲等文艺作品中，强调爱的重要性，以及爱对于一个人的唯一性和纯粹性。