“公司网银交易退回修改”一般是指在进行网银交易时，由于某些原因，交易未能成功完成，银行系统将交易款项退回，并要求客户修改相关信息或重新提交交易请求。

这种情况通常发生在跨行交易或信息填写错误的情况下。例如，当进行跨行转账时，如果收款方的姓名、账号等信息填写错误，或者对方的银行卡状态异常，那么银行系统可能会拒绝这笔交易，并将款项退回。这时，银行可能会通知客户修改相关信息或重新提交交易请求。

因此，“公司网银交易退回修改”的意思就是，由于某些原因，公司网银的交易未能成功完成，银行已经将交易款项退回，并要求公司修改相关信息或重新提交交易请求。公司在收到这样的通知后，应该仔细核对相关信息，确保信息的准确性，然后重新提交交易请求。