采取以下补偿措施：

工伤保险待遇：退休人员尘肺病三级伤残可以享受工伤保险待遇，包括医疗费用报销、生活护理费、一次性伤残补助金等。具体标准根据当地政策规定执行。

医疗救助：退休人员尘肺病三级伤残可以向当地医疗救助机构申请医疗救助，包括门诊治疗、住院治疗等费用的减免或者补贴。具体标准根据当地政策规定执行。

长期医疗护理：退休人员尘肺病三级伤残需要长期接受医疗护理的，可以向当地医疗保险经办机构申请长期医疗护理服务，按照规定享受相应的待遇和费用报销。

就业帮扶：退休人员尘肺病三级伤残需要就业的，可以向当地劳动就业服务机构申请就业帮扶，根据自身情况和劳动市场需求，提供相应的就业服务和帮助。

需要注意的是，具体的补偿标准和申请流程可能因当地政策和规定而有所不同，建议退休人员尘肺病三级伤残本人或者其家属到当地相关机构咨询和了解具体政策和流程。