翻斗鸽会翻跟头的原因可能是由于人类在选育过程中，从具有翻滚倾向的鸽子中挑选出翻滚最明显的个体进行连续几代的选育，最终形成了这种只会翻跟斗且不会飞的鸽子。

这种行为可能是由基因变化或环境因素造成的特定表型。在选育过程中，通过长期的选育和特定的交配，可以将遗传因素决定的表型固定下来。

因此，翻斗鸽的翻滚行为是一种人为选育的结果，而不是疾病或其他健康问题的表现