《山海绘卷》中的“史诗境界”可能指的是游戏中的一个特定阶段或难度等级。在大多数游戏中，史诗境界往往代表了一个更高层次的游戏体验，可能包括更强大的敌人、更复杂的任务或更具挑战性的关卡。它可能还意味着玩家需要达到一定的技能水平或解锁某些特定的条件才能进入这个境界。

不过，具体的含义可能需要根据《山海绘卷》的游戏设定和官方解释来确定。建议你可以查看游戏的官方网站、玩家论坛或相关社区，以获取更详细和准确的信息。同时，也可以尝试在游戏中亲自体验，通过挑战和探索来感受史诗境界的独特魅力。