根据国家相关规定和政策，车辆的号牌注册地应与车辆所有人的户籍所在地一致，因此东风猛士三代只能在湖北省内进行号牌注册。而且不同省份的车辆管理规定也会有所不同，例如湖北省对车辆排放标准、环保要求等也可能略有不同，因此购买车辆时需要特别注意。此外，在跨省行驶时也需要提前办理相应手续，如办理跨省通行证、提供车辆所有人及车辆相关证件等，以避免出现交通违规等问题。