马庙镇到桐城新安渡大约是38公里左右的路程。

这个结论可以通过查阅地图和路程导航工具得出。

同时，也可以补充一些内容延伸，如马庙镇和桐城新安渡之间是否有公路或高速公路相连，是否需要经过其他城市或地区等等。